亞伯拉罕·林肯
1863年11月19日

八十和七年前，我們的先輩在這個大陸上提出一個新的國家，它孕育於自由，並且獻身的命題，所有的人都生來平等。

現在我們正從事一場偉大的內戰，測試這個國家，或任何國家，這樣的構思和奉行，是否能夠長久存在下去。 我們那場戰爭的一個偉大戰場上集會。 我們來到這裡，奉獻這一領域的一個部分，為那些在這裡獻出自己的生命，使這個國家能夠生存下去的最後的安身之處。 這是完全恰當的，我們應該這樣做。

但是，從更廣泛的意義上來說，我們不能奉獻......我們不能奉獻......我們不能夠神化......這片土地。 自己奉獻的勇士們，活著和死去的，誰truggled了這裡，它遠遠超出了我們微薄的力量，增加或減損。 世人會不大注意，更不會長久記得我們在這裡說什麼，但它永遠也不會忘記他們在這裡做什麼。 這是我們的生活，而在這裡，專門到未完成的工作，他們誰打這裡有迄今如此高尚先進。 這是相當我們應該在這裡把自己奉獻留在我們面前的偉大任務，我們從這些光榮的死者身上汲取更多的奉獻到了最後完全徹底為之獻身的事業，而他們，我們要在這裡高度解決這些死不得白白犧牲;上帝之下，這個國家，應當有一個新生的自由;是人民的政府，由人民，為人民，不得從地球上消亡。