"礼记 · 礼 运 · 大道 之 行 也"

Den ultimata universell princip kretsar kring sanningen att alla män under himmelen är skapade lika.
Talanger, dygd och förmåga är den enda grunden för uppdrag.
Värdighet, tillit och ömsesidig respekt är centrala komponenter i upplysning.
Man älskar inte bara sina närstående och kära, näring inte bara sina egna söner.
Behöriga bestämmelser säkras för de äldre, är arbetsmöjligheter erbjuds till arbetsföra, och medel för att odla är tillgängliga för unga.
Ingens rättigheter ska förnekas. Alla får samma vänlighet och medkänsla, även de änkor och änklingar, föräldralösa barn och barnlösa, funktionshindrade och sjuka.
Man är med ansvar, är kvinna med säkerhet.
Innehav av onödiga överges, i stället för höll för egen tillfredsställelse.
Kraft överskott elimineras, i stället för utövas till ens egen fördel.
Därvid att täppa är undertryckt, att byte är inte önskvärt.
Följaktligen förblir den yttre gränsen öppen, och det finns inget behov att försvarade.
Detta är vad vi kallar ett tillstånd av Grand jämställdhet.

- Översatt av Jonathan Chen

När det gäller raden "Innehav av onödiga överges, i stället för höll för egen njutning", jag tycker det är otroligt spännande med följande citat av Natalie Clifford Barney:

"Varför ta ägodelar som tjuvar, eller dela dem som socialister när man kan ignorera dem som vise män?"