Мартин Лутер Кинг, Јр

достављен 28. августа 1963, у Линколновом Меморијалном, Вашингтон ДЦ

Ја сам срећан да се придружи са вама данас у шта ће ући у историју као највећи демонстрација за слободу у историји нашег народа.

Пре пет оцена година, велики Американац, у чијој сенци симболичном стојимо данас, потписао еманципацију Прогласу. Ова уредба значајан је као велики беацон светлу наде милионима Горе робова који су спржен у пламену оштро неправде. Он је дошао као радосном зору да се оконча дуге ноћи њиховог ропства.

Али касније стотину година, црнац још није слободан. Сто година касније, живот Горе је још увек тужно обогаљен од стране манацлес сегрегације и ланцима дискриминације. Сто година касније, црнац живи на усамљеном острву сиромаштва усред огромног океана материјалног просперитета. Сто година касније, црнац је и даље таворио у угловима америчког друштва и проналази себе изгнаник у својој земљи. И тако смо данас овде да драматизују срамна стање.

У извесном смислу смо дошли до капитала наше нације да уновчити чек. Када су архитекте наше Републике је написао величанствене речи Устава и Декларације независности, они су потписивање меница на коју сваки Американац је требало да падне наследника. Ова напомена је обећање да ће сви мушкарци, да, црни мушкарци као и бели мушкарци, бити загарантовано "неотуђивим правима" у Очигледно је данас да Америка није о ова сопствена "живот, слободу и потрагу за срећом." имајте на уму, уколико су у питању њени држављани боје. Уместо част ово свештено обавезу, Америка је дала Гори људима лош чека, потврду која је вратити обележен "довољно средстава."

Али ми одбијају да поверују да је банка правде банкротирала. Ми одбијају да верују да постоји довољно средстава у трезорима великих могућности ове нације. И тако смо дошли да уновчи ову проверу, потврду да ће нам дати на захтев богатства слободе и безбедност правде.

Такође смо дошли до овог места Халловед подсети да Америка жестокој хитности Сада. Ово није време да се укључе у луксуз хлађења искључити или да узме умирујуће лек постепеност. Сада је време да се праве обећања демократије. Сада је време да се из тамне и пусте долине сегрегације на осунчаном путу расне правде. Сада је време да се подигне нашу нацију од куицксандс расне неправде у чврстом камену братства. Сада је време да се правда реалност за све Божје деце.

То би било погубно за нацију да превидимо хитност у датом тренутку. Овај спаран лето легитимне незадовољства црнаца неће проћи док се не оживи јесен слободе и једнакости. Деветнаест шездесет три није крај, већ почетак. А они који се надају да црнац треба да дува пару, а сада ће бити садржај ће имати Руде Авакенинг ако народ врати на посао као и обично. И ту неће бити ни остали ни спокојство у Америци док Гора се одобрава његове држављанству права. У вхирлвиндс револта ће наставити да уздрма темеље нашег народа до светло дана излази правде.

Али постоји нешто што морам да кажем мојим људима, који стоје на топлом прага који води у палату правде: У процесу стицања наше право место, не смемо бити крив противправних дела. Дозволите нам да не покушавају да задовоље своју жеђ за слободом коју пије из чаше горчине и мржње. Ми смо заувек мора водити нашу борбу на високој равни достојанства и дисциплине. Не смемо дозволити да наш стваралачки протест дегенерише у физичком насиљу. Опет и опет, морамо да се уздигну до висина величанствених задовољавања физичку силу са силом душе.

Чудесна Нови милитантност која је захватила Негро заједницу не треба да нас доведе до неповерења свих белих народа, за многе наше браће белих, о чему сведочи њихово присуство овде данас, су дошли да схвате да је њихова судбина повезана са наше судбине . И они су схватили да њихова слобода је нераскидиво везан за нашу слободу.

Не можемо валк алоне.

И док ходамо, морамо направити залог да ћемо увек испред марта.

Ми не можемо вратити.

Има оних који се питају љубитеља грађанска права: "Када ћете бити задовољни?" Ми никада не можемо бити задовољни док Гора је жртва неописивих страхота полицијске бруталности. Никада не можемо бити задовољни док нашим телима, тешка умора са путовања, не може да добије смештај у мотелима на аутопутевима и хотелима градова. Не можемо бити задовољни док се црнци Основна мобилност са мањег на већи гето један. Никада не можемо бити задовољни док год наша деца су лишена свог сопственог хаубе и опљачкали њихове достојанства знацима изјавивши: Не можемо бити задовољни док се црнац у Мисисипију не могу да гласају, а црнац у Нев "За белаца само." Јорк верује да нема ништа за које се гласа. Не, не, нисмо задовољни, и нећемо бити задовољни све док "правда котрља на доле као вода и правда као силан поток." ¹

Нисам непажљив да неки од вас су дошли овде из великих искушења и невоље. Неки од вас су дошли свеже из уских затворске ћелије. А неки од вас су дошли из подручја где је ваша потрага - потрага за слободом оставили сте претучен од стране олуја прогона и затетура од ветрова полицијске бруталности. Били сте у ветерани креативног патње. Наставити да раде са вером да је преносна патња је спасење. Вратите се назад у Мисисипи, идите натраг у Алабами, вратите се на Јужној Каролини, вратите се у Грузију, вратите се Луизијане, вратите се на сламовима и гета наших северних градова, знајући да је некако ова ситуација може и да ће се променити.

Дозволите нам да не ваљамо у долини очаја, кажем вам данас, пријатељи моји.

И тако, иако смо се суочавају са потешкоћама данашњице и сутрашњице, још увек имам сан. То је сан дубоко укорењен у америчком сну.

Имам сан да ће једног дана ова нација ће устати и живи истински смисао свог креда: ". Сматрамо ове истине бити очигледан, да су сви људи створени једнаки"

Имам сан да ће једног дана на црвеним брдима Грузије, ће синови бивших робова и синови бивших робова власника моћи да седну заједно за столом братства.

Имам сан да ће једног дана чак и држава Миссиссиппи, државне спаран топлоте са неправде, спаран топлоте са угњетавања, биће претворен у оазу слободе и правде.

Имам сан да ће моје четворо мале деце једног дана живети у земљи у којој не ће бити суђени по боји њихове коже, него садржајем њиховог карактера.

Имам сан данас!

Имам сан да ће једног дана, доле у ​​Алабами, са својим опака расистима, са њеним гувернер има усне капље са речима "уметање" и "поништење" - један дан тамо у Алабами мали црни дечаци и девојке ће бити црне у стању да се придруже руке са малим белим дечацима и белих девојака, као сестара и браће.

Имам сан данас!

Имам сан да ће једног дана свака долина ће бити узвишен, и свако брдо и планина ће бити ниска, груби места ће бити обичан, а криве места ће бити равно је, "и слава Господња биће откривена и свако тело ће га видети заједно "2.

То је наша нада, и то је вера да се вратим на југу са.

Са овом вером, моћи ћемо да га посече од планине очаја камена наде. Са овом вером, ми ћемо бити у стању да трансформише јанглинг неспоразуми нашег народа у прелепом симфонију братства. Са овом вером, ми ћемо бити у стању да раде заједно, да заједно молимо, да се заједно боре, да иду у затвор заједно, да се залажу за слободу заједно, знајући да ћемо бити слободни један дан.

И ово ће бити дан - ово ће бити дан када све Божје деце моћи ће да пева са новим значењем:

Мој држави ТИС од тебе Свеет Ланд слободе, о теби певам.

Земља у којој моји преци умро, земљу поноса Тхе Пилгрим је и

Од сваке планине, нека прстен слободу!

А ако Америка треба да буде велика нација, то мора да постане истина.

И тако нека прстен слободу од огромној брда у Њу Хемпширу.

Дозволите слободу прстен са моћним планинама Њујорку.

Дозволите прстен слободу из повећавајући Аллегхениес у Пенсилванији.

Дозволите прстен слободу из снегом поклопцем Стеновитих планина у Колораду.

Дозволите прстен слободу из бујан падинама Калифорније.

Али не само то:

Дозволите прстен слободу од Стоне Моунтаин Грузије.

Дозволите прстен слободу од Лоокоут Моунтаин у Тенесију.

Дозволите прстен слободу од сваког брда и кртичњак у Мисисипију.

Од сваке планине, нека прстен слободу.

И када се то деси, када смо дозвољавају слободу прстен, када смо му да прстен из сваког села и сваком засеоку, из сваке државе и сваки град, ми ћемо бити у стању да убрза тај дан када све Божје деце, црним мушкарцима и белих мушкараца , Јевреји и незнабошци, протестанти и католици, моћи ће да се придруже руке и певају по речима старог Негро духовне:

Слободни! Слободни!

Хвала Свемогући Бог, ми смо слободни 3!