"礼记 · 礼 运 · 大道 之 行 也"

Končni univerzalno načelo vrti okoli resnice, da so vsi ljudje pod nebom enakopravni.
Talente, krepost in sposobnosti so samo osnova za naloge.
Dostojanstvo, zaupanje, medsebojno spoštovanje in so ključne komponente za razsvetljenje.
Človek ljubi, ne le svoje, povezanih tiste, ki krepi ne le svoje lastne sinove.
Pristojni določbe so zavarovane za starejše, so možnosti za delo na voljo zmožnostmi, in način rasti so na voljo mladim.
Nihče pravice, da zavrne. Vse prejeti enako prijaznost in sočutje, tudi vdove in vdovci, sirote in brez otrok, invalidi in težavah.
Moški je z odgovornostjo, ženska je z varnostjo.
Posedovanje Nepotreben je opuščen, namesto da bi ohranil za lastno zadovoljstvo.
Sila se izloči presežek, namesto da bi izvajal na lastno korist.
S tem, da zgodbe je zatrta, da plen ni zaželena.
Zato je zunanja meja ostane odprt, in ni potrebe, da se fended.
To je tisto, čemur pravimo stanje Grand enakost.

- Prevedla Jonathan Chen

Glede črte "posedovanje Nepotreben je opuščen, namesto da bi ohranil za lastno zadovoljstvo", se mi zdi, da je neverjetno zanimiva z naslednjim citatom z Natalie Clifford Barney:

"Zakaj zgrabi premoženje, kot so tatovi, ali pa jih razdeliti, kot socialisti, ko jih lahko ignorirati kot modrecev?"