Abraham Lincoln
19 de novembro de 1863

Oitenta e sete anos atrás nossos pais trouxeram neste continente uma nova nação, concebida em liberdade, e dedicada à proposição de que todos os homens são criados iguais.

Agora estamos empenhados em uma grande guerra civil, testando se aquela nação, ou qualquer nação assim concebida e tão dedicado, pode durar muito. Estamos reunidos em um grande campo de batalha dessa guerra. Viemos para dedicar uma parte desse campo como um lugar de descanso final para aqueles que aqui deram suas vidas que aquela nação pudesse viver. É totalmente apropriado e adequado que devemos fazer isso.

Mas, num sentido mais amplo, não podemos dedicar ... não podemos consagrar ... não podemos santificar ... esse fundamento. Os valentes homens, vivos e mortos, que truggled aqui, o consagraram muito além de nossa pobre poder de acrescentar ou diminuir. O mundo quase não notará nem se lembrará do que dizemos aqui, mas não poderá jamais esquecer o que eles fizeram aqui. É para nós, os vivos, ao invés, a ser dedicada aqui ao trabalho inacabado que os que lutaram aqui têm, até agora tão nobremente avançado. É bastante para nós estar aqui dedicado à grande tarefa que resta antes de nós ... que a partir desses mortos honrados tomamos devoção aumentou à causa pela qual deram a última medida transbordante de devoção, para que nós aqui altamente resolver que estes mortos não deve morreram em vão, que esta nação, sob Deus, terá um novo nascimento da liberdade, e que o governo do povo, pelo povo, pelo povo, não pereça da terra.