"礼记 · 礼 运 · 大道 之 行 也"

Il-prinċipju universali aħħari ddur madwar il-verità li l-irġiel taħt sema huma maħluqa ugwali.
Talenti, bis-saħħa, u l-ħila huma l-bażi biss għal assenjazzjonijiet.
Dinjità, fiduċja, u rispett reċiproku huma l-komponenti ewlenin ta 'kjarifika.
Man iħobb mhux biss dawk relatati tiegħu, mhux biss issostni l sons tiegħu stess.
Dispożizzjonijiet Kompetenti huma assigurati għall-anzjani, opportunitajiet ta 'xogħol jiġu offruti lill-abbli, u mezzi ta' tkabbir huma disponibbli għall-żgħażagħ.
Drittijiet ebda wieħed għandhom jiġu miċħuda. Kollha jirċievu l-kindness istess u kompassjoni, anke l-tar-romol, orfni u childless, persuni b'diżabilità u f'diffikultà.
Raġel huwa responsabbli, femminili hija mas-sigurtà.
Pussess ta 'unneeded jiġi abbandunat, minflok jinżammu għal gratification tiegħu stess.
Forza ta 'eċċess ikun eliminat, minflok eżerċitat għall-vantaġġ tiegħu stess.
Jekk tagħmel hekk, biex plott huwa repressi, biex jisirqu mhux mixtieqa.
Għalhekk, il-fruntiera ta 'barra jibqa' miftuħ, u m'hemmx bżonn li jiġu fended.
Dan hu dak li nsejħu stat ta 'Ugwaljanza Dukat.

- Tradotti minn Jonathan Chen

Rigward il-linja "Pussess ta 'unneeded jiġi abbandunat, minflok jinżammu għal gratification tiegħu stess", I find huwa amazingly intriganti ma' l-kwotazzjoni li ġejjin mill Natalie Clifford Barney:

"Għaliex grab possedimenti bħal ħallelin, jew jaqsmuhom simili soċjalisti meta inti tista 'tinjorahom bħal għorrief?"