マーティン·ルーサー·キング·ジュニア

リンカーンメモリアル、ワシントンDCで、1963年8月28日に配信

私たちの国の歴史の中で自由のための最大のデモンストレーションとして歴史に残るだろうか、今日あなたと一緒に参加して満足しています。

100年前、偉大なアメリカ人が、その象徴的な像の影の我々が今日立っている、奴隷解放宣言に署名しました。 この重要な宣言は、枯れ燃えさかる不正義の炎に焼きされていた何百万もの黒人奴隷たちの希望の偉大なビーコン光となりました。 それは捕われの身で過ごした長い夜の終わりを告げる喜びの夜明けでした。

しかし百年後、黒人はいまだに自由ではないのです。 百年後、黒人の生活はまだ悲しく分離の手錠と差別の鎖によって不具にされています。 百年後、黒人は、物質的繁栄の広大な海の真っ只中で、貧困という孤島に住んでいます。 百年後、黒人はいまだにアメリカ社会の片隅で苦しんで、自分たちの国に亡命を見つけます。 そして私たちは恥ずべき状態を広く世に訴えるために、今日ここに来ました。

ある意味で我々は小切手を現金化するために我々の国の首都に来たのです。 私たちの共和国の建築家が憲法と独立宣言のすばらしい言葉を書いたとき、彼らはあらゆるアメリカ人が相続人に落ちることであったために約束手形に署名しました。 このアプリケーションノートでは、すべての人、はい、黒人男性と同様に白い男性は、の "不可譲の権利"を保証されるだろうという約束でした "生命、自由および幸福の追求を。"それはアメリカがこの約束を履行していることは、今日明白です有色人種の市民に関する限り、注意してください。 この神聖な義務を守る代わりに、アメリカは黒人たちに不渡り小切手、マークされた戻ってきた小切手を与えた "資金不足"を

しかし、我々は正義の銀行が破産していると信じることを拒否します。 我々は、この国家の機会の大きな金庫が残高不足になっていると信じることを拒否します。 そして、私たちはこの小切手、要求に応じて自由と正義のセキュリティの富を私たちに与えてくれる小切手を現金にするために来た。

また、今の激しい緊急のアメリカを思い出させるために、この神聖な場所に来ました。 これはクーリングオフの贅沢に従事したり、漸進主義という精神安定剤を飲んでいる場合ではありません。 今は民主主義の真の約束を実現する時間です。 今では人種的正義の太陽に照らされたパスに隔離され暗く荒涼とした谷から上昇する時です。 今は兄弟愛の硬い岩に人種差別の泥沼から私たちの国を持ち上げるための時間です。 今は正義の神のすべての子供たちのために現実のものにするための時間です。

国家が現在の緊急性を見落とすことは致命的でしょう。 自由と平等のさわやかな秋が来るまで黒人の正当な不満によるこの蒸し暑い夏には渡しません。 十九六〇から三は終わりではなく、始まり。 国がいつものようにビジネスに戻った場合、黒人は蒸気を吹き飛ばすために必要なことを願って、今コンテンツになります人は失礼な覚醒を持っています。 黒人は彼の市民権を付与されるまで、アメリカで休息も平静もあるでしょう。 正義の明るい日が現れるまで、反乱の嵐は我が国の基礎を揺るがし続けることになるでしょう。

しかし、私は正義の宮殿に通じる暖かい入り口に立つ仲間に言わなければならないことがあります：私たちの正当な地位を得る過程で、我々は行為を犯してはなりません。 私たちは恨みと憎悪のカップから飲むことによって、自由への渇望を満たすために求めないようにしましょう​​。 私たちは永遠に尊厳と規律の高い次元で我々の闘いを行う必要があります。 我々の創造的な抗議が物理的な暴力に陥るのを許してはいけません。 何度も何度も、私たちは魂の力で物理的な力と対決するという厳然とした高みに上らなければなりません。

黒人社会をのみ込んだ素晴らしい新しい闘志が今日ここに彼らの存在によって証明されるように、私たちの白い兄弟の多くは、全ての白人の人々に対する不信につながることはできません、彼らの運命が我々の運命に結びつけられると理解するようになってきた。 そして、彼らの自由が我々の自由と密接不可分にバインドされていることを実現するために来ました。

我々は一人で歩くことはできません。

我々は歩いてと、私たちは常に前進し続けるものとする誓約をしなければなりません。

我々は引き返すことはできません。

黒人が警察の残虐行為の言いようのない恐怖の犠牲者であるとして、 "いつ満たされるのだろうか？"我々は、限り、決して満足することはできません、公民権運動に献身を求めている人があります。 我々は、旅の疲れで重くなった、私たちの体限り、決して満足することはできません高速道路や都市のホテルのモーテルに宿泊することができません。 黒人の基本的な移動度が大きいものに小さなゲットーからである限り、私たちは満足することはできません。 子供たちが彼らの自己フード剥奪と述べ標識によって彼らの尊厳を奪われている限り、私たちは決して満足することはできません。 "白人専用"我々は、ミシシッピ州の黒人限り、満足することはできません投票と新の黒人できません。ヨークは、彼が投票するための何もないと信じている。 いいえ、いいえ、我々は満足していない、我々は満足するまでされません。 "正義が水のようにこぼれ落ち、そして強力な流れのような正義。"¹

私はあなたのいくつかは大きな試練と苦難からここに出てきていることに無頓着ではありません。 あなた方の中には、狭い刑務所の独房から出てきたばかりです。 クエスト自由のためにあなたが迫害の嵐に見舞われ警察の残虐行為の暴風によろめくまま - あなたのいくつかは、あなたの探求は、地域から来ました。 あなたは創造的な苦しみのベテランでした。 不当な苦しみは、贖いのであるという信念で働き続けています。 ルイジアナ州に戻って、ジョージア州に戻って、サウスカロライナ州に戻って、アラバマ州に戻って、ミシシッピ州に戻って、何とかこの状況ができており、変更されることを知って、私たちの北部の都市のスラムやゲットーに戻ります。

私たちは絶望の谷に溺れないようにしましょう​​、私は私の友人は、今日あなたに言う。

と私たちは今日と明日の困難に直面していても、私はまだ夢​​を持っています。 それはアメリカンドリームに深く根ざした夢です。

私は一日、この国が立ち上がり、その信条の真の意味を生きるという夢を持っている： "我々はすべての人間は平等に作成されていることを、自明であるために、これらの真理を保持します。"

私は一日ジョージアの赤い丘で、かつての奴隷と元奴隷所有者の息子の息子が、兄弟愛のテーブルに一緒に座ることができるという夢を持っています。

私は一日もミシシッピ州、抑圧の熱でうだるように暑い、不公平の熱でうだるような状態の状態は、自由と正義のオアシスに​​変換されるという夢を持っています。

私は私の四人の幼い子供たちがいつの日か彼らが彼らの肌の色ではなく人格によって判断されることはありません国に住むという夢を持っています。

今日、私には夢がある！

アラバマ幼い黒人の少年少女がなりに権利がある日 - 私は、その悪質な人種差別主義者とアラバマで一日が、その知事と彼の唇は "介在"と "取り消し"の言葉を垂れたという夢を持っている兄弟姉妹として、幼い白人の少年少女たちと手を組むことができる。

今日、私には夢がある！

私は一日毎の谷は隆起しなければならないという夢を持っており、すべての丘や山は低くされなければならない、荒地は平らになり、歪んだ地もまっすぐになる日が来ると、 "主の栄光が明らかにされなければならないとすべての肉は、それを一緒に見るであろう。 "2

これが私たちの希望であり、これは私は南部へ戻って行くことが信仰です。

この信仰をもって、我々は絶望の山から希望の石を切り出すことができるうちになります。 この信仰をもって、我々は兄弟愛の美しいシンフォニーに我々の国のじゃらじゃら不協和音を変換することができるようになります。 この信仰をもって、我々は一日フリーになることを知って、一緒に動作するように共に祈り、共に闘い、共に刑務所に行き、共に自由のために立ち上がることができるようになります。

これは日になるでしょう - これは神のすべての子が新しい意味で歌うことができるようになり日になります。

あなたのあなたの私の国のTIS、自由の甘い土地、私は歌う。

私の父が死んだ土地、ピルグリムの誇りの地、

すべての山腹から、自由の鐘を鳴らそう！

アメリカが偉大な国にする場合と、これがtrueになる必要があります。

そしてニューハンプシャーの巨大な丘の頂から自由の鐘を鳴らそう。

ニューヨークの雄大な山々から自由の鐘を鳴らそう。

ペンシルヴァニアにそそり立つアレゲニーの山から自由の鐘を鳴らそう。

コロラドの雪をかぶったロッキー山脈から自由の鐘を鳴らそう。

カリフォルニアのなだらかな山々から自由の鐘を鳴らそう。

しかし、それだけではなく：

ジョージアのストーンマウンテンから自由の鐘を鳴らそう。

テネシーのルックアウトマウンテンから自由の鐘を鳴らそう。

ミシシッピーのすべての丘やモグラ塚から自由の鐘を鳴らそう。

すべての山腹から、自由の鐘を鳴らそう。

これが発生したとき、我々は自由の鐘を許可するとき、我々はすべての州、すべての街から、すべての村、すべての集落から、それがリングさせたとき、私たちはときに神の子供、黒人男性と白人男性のすべてのその日にスピードアップすることができます、ユダヤ人と異邦人、プロテスタントとカトリック教徒は、手を携えて、古い黒人霊歌の言葉で歌うことができるようになります。

最後に無料！ 最後に無料！

全能の神に感謝し、我々はついに自由だ！3