"礼记 · 礼 运 · 大道 之 行 也"

העיקרון האוניברסלי האולטימטיבי סובב סביב האמת שכל הגברים מתחת השמים נבראו שווים.
כשרונות, בתוקף, ויכולת הם הבסיס רק למשימות.
, כבוד אמון וכבוד הדדי הם מרכיבי הליבה של הארה.
אדם אוהב לא רק את אלה הקשורים שלו, מכבד ומטפח לא רק הבנים שלו.
הוראות המוסמכות מובטחות אבות, הזדמנויות עבודה מוצעים כשיר, ואמצעי גידול זמינים צעיר.
זכויות של אף אחד יש נדחתה. כל לקבל את החסד והחמלה אותו, גם לאלמנות ואלמנים, יתומים או ללא ילדים, נכים החולה.
הוא זכר את האחריות, הנקבה היא עם ביטחון.
החזקת מיותרת נטוש, במקום כל הזמן לסיפוק של האדם עצמו.
כוח עודף מסולק, במקום המופעל לתועלתו של האדם.
בעשותו כן, לעלילה הוא מודחק, לבזוז אינו רצוי.
לפיכך, הגבול החיצוני נשאר פתוח, אין צורך להיות הדפה.
זה מה שאנו מכנים מצב של שוויון הגדול.

- תורגם על ידי יונתן חן

לגבי השורה "החזקת מיותרת נטוש, במקום כל הזמן לסיפוק של האדם עצמו", אני מוצא את זה מסקרן להפליא עם ציטוט הבאה על ידי נטלי קליפורד בארני:

"למה לתפוס רכוש כמו גנבים, או לחלק אותם כמו סוציאליסטים, כאשר אתה יכול להתעלם מהם כמו חכמים?"