"礼记 · 礼 运 · 大道 之 行 也"

Il principio universale ultima ruota attorno alla verità che tutti gli uomini sotto il cielo sono stati creati uguali.
Talenti, la virtù, e la capacità sono l'unica base per le assegnazioni.
Dignità, fiducia e rispetto reciproco sono i componenti principali di illuminazione.
L'uomo non ama solo i suoi quelli affini, alimenta non solo i propri figli.
Disposizioni competenti sono fissati per gli anziani, opportunità di lavoro offerta al abili, e mezzi di crescita sono a disposizione per i giovani.
No propri diritti devono essere negato. Tutti ricevono la stessa gentilezza e compassione, anche le vedove ei vedovi, orfani e senza figli, disabili e in difficoltà.
Maschile è con responsabilità, femminile è con la sicurezza.
Possesso di non necessaria è abbandonato, invece di tenuta per la propria gratificazione.
Forza di eccesso viene eliminato, invece di esercitare a proprio vantaggio.
In questo modo, per trama è repressa, a saccheggiare non è desiderato.
Quindi, il bordo esterno rimane aperto, e non c'è bisogno di essere circoscritte.
Questo è ciò che noi chiamiamo uno stato di parità Grand.

- Tradotto da Jonathan Chen

Per quanto riguarda la linea "possesso di non necessaria è abbandonato, invece di tenuta per la propria gratificazione", trovo che sia incredibilmente intrigante con la seguente citazione da Natalie Clifford Barney:

"Perché prendere possesso, come i ladri, o dividerli, come socialisti, quando si possono ignorare come gli uomini saggi?"