"礼记 · 礼 运 · 之 大道 行 也"

परम सार्वभौमिक सिद्धांत सच है कि स्वर्ग के अंतर्गत सभी पुरुष समान बनाया जाता है के आसपास घूमती है.
प्रतिभा, क्षमता, और पुण्य कार्य के लिए केवल आधार हैं.
गरिमा, विश्वास और आपसी सम्मान ज्ञान के मुख्य घटक हैं.
आदमी ही नहीं उसके संबंधित हैं, पाले न केवल अपने ही बेटे को प्यार करता है.
सक्षम प्रावधानों के आयु वर्ग के लिए सुरक्षित कर रहे हैं, काम के अवसर ह्रष्ट - पुष्ट करने के लिए की पेशकश कर रहे हैं, और बढ़ के माध्यम युवा करने के लिए उपलब्ध हैं.
कोई भी अधिकार से इनकार कर रहे हैं. सभी एक ही दया और करुणा, यहां तक ​​कि विधवाओं और विधुर, अनाथ और निःसंतान, विकलांग और बीमार प्राप्त करते हैं.
पुरुष जिम्मेदारी के साथ है, महिला सुरक्षा के साथ है.
अनावश्यक का अधिकार छोड़ दिया है, के बजाय एक ही संतुष्टि के लिए रखा.
अतिरिक्त की सेना का सफाया है, के बजाय एक ही लाभ के लिए exerted है.
ऐसा करने से साजिश करने के लिए, दमित है, लूट की वांछित नहीं है.
इसलिए, बाहरी सीमा खुला रहता है, और वहाँ कोई fended करने की आवश्यकता है.
यह है कि हम क्या ग्रैंड समानता का एक राज्य है.

- जोनाथन चेन द्वारा अनुवादित

लाइन के बारे में "अनावश्यक का अधिकार छोड़ दिया है, बजाय एक ही संतुष्टि के लिए रखा," मुझे लगता है कि यह आश्चर्यजनक नेटली क्लिफर्ड बार्नी द्वारा निम्नलिखित उद्धरण के साथ साज़िश है:

क्यों चोरों की तरह संपत्ति हड़पने के लिए, या उन्हें समाजवादियों की तरह विभाजित है जब आप उन्हें बुद्धिमान पुरुषों की तरह अनदेखा कर सकते हैं? "