Abraham Lincoln
19. November 1863

Fourscore und vor sieben Jahren gründeten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation, konzipiert in Freiheit, und widmet sich der Satz, daß alle Menschen gleich geschaffen sind.

Jetzt sind wir in einem großen Bürgerkrieg, zu testen, ob diese Nation oder irgendeine Nation so konzipiert und so widmet, kann lange dauern. Wir sind auf einem großen Schlachtfeld dieses Krieges versammelt. Wir sind gekommen, um einen Teil des Feldes als letzte Ruhestätte für diejenigen, die hier ihr Leben gaben, dass diese Nation leben möge widmen. Es ist nur recht und billig, dass wir dies tun.

Aber in einem größeren Sinn, können wir nicht widmen ... wir können nicht weihen ... wir können nicht heiligen ... aus diesem Grund. Die tapferen Männer, lebende wie tote, die hier truggled, haben sie weit über unsere schwachen Kräfte zu addieren oder ablenken geweiht. Die Welt wird wenig Notiz noch lange daran erinnern, was wir hier sagen, aber es kann nie vergessen, was sie hier taten. Es ist für uns, die Lebenden, sondern hier, um die unvollendete Arbeit, die sie gekämpft haben hier bisher so edelmütig voran gewidmet sein. Es ist eher für uns, Sie hier, um die große Aufgabe noch vor uns gewidmet sein ... dass aus diesen geehrten Toten nehmen wir erhöhte Hingabe an die Sache, für die sie gaben das letzte volle Maß der Hingabe, daß wir hier hoch zu lösen, dass diese Toten nicht haben vergeblich gestorben; dass diese Nation unter Gott, so ist eine neue Geburt der Freiheit haben, und dass die Regierung des Volkes durch das Volk und für das Volk, nicht von der Erde.