"礼记 · 礼 运 · 大道 之 行 也"

Канчатковая універсальны прынцып круціцца вакол ісціны, што ўсе людзі пад небам будуць створаны роўнымі.
Таленты, сілу і здольнасць гэта толькі база для выканання заданняў.
Годнасць, давер і ўзаемная павага з'яўляюцца асноўнымі кампанентамі асветы.
Чалавек любіць не толькі яго таксама звязаныя з імі, выхоўвае не толькі сваіх сыноў.
Кампетэнтныя становішча замацаваны для састарэлых, працоўных месцаў прапануецца працаздольных, і сродкі расце даступныя для моладзі.
Правы Ніхто не павінны быць адхіленыя. Усе атрымліваюць той жа дабрыня і спагада, нават удоў і удаўцоў, сірот і бяздзетных, інвалідаў і хворых.
Самец з адказнасцю, самкі з бяспекай.
Валоданне непатрэбнымі спыняецца, а захоўваюцца для ўласнага задавальнення.
Сіла лішак выводзіцца, а аказваецца ў сваёй уласнай выгады.
Робячы гэта, сюжэт рэпрэсаваных, рабаваць не патрабуецца.
Такім чынам, знешняя мяжа застаецца адкрытай, і няма неабходнасці быць адмахваліся.
Гэта тое, што мы называем дзяржавай Вялікага Роўнасці.

- Пераклад Джонатан Чэн

Што тычыцца лініі "Валоданне непатрэбнымі спыняецца, а захоўваюцца для ўласнага задавальнення", я лічу, што гэта дзіўна інтрыгавальных з наступнай цытатай Наталі Кліфард Барні:

"Чаму захоп маёмасці, як злодзеі, або падзяліць іх, як сацыялісты, калі вы можаце іх ігнараваць, як мудрацы?"