عندما ، في مسار الأحداث البشرية ، يصبح من الضروري لشعب واحد بحل سياسي السندات التي تتصل بها مع آخر ، وتحمل بين القوى من الأرض ، ومحطة مستقلة وعلى قدم المساواة التي قوانين الطبيعة و الطبيعة الله تؤهلهم ، والاحترام اللائق لآراء البشر يتطلب أنها ينبغي أن تعلن الأسباب التي تدفع بهم إلى الانفصال.

ونحن نعتبر هذه الحقائق بديهية ، بأن كل الناس خلقوا متساوين ، وأن وهبوا من قبل خالقهم بعض الحقوق الأساسية ، أن من بين هذه الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. ان تأمين هذه الحقوق ، تتشكل الحكومات بين الرجال ، وتستمد سلطاتها العادلة من موافقة المحكومين. أنه كلما أي شكل من أشكال الحكومة يصبح التدميرية لهذه الغايات ، فمن حق الشعب أن يغيره أو يلغيه ، والى الحكومة الجديدة معهد ، ووضع الأساس على تلك المبادئ وتنظم سلطاتها في هذا الشكل ، وعليهما ويبدو على الارجح تأثير سلامتهم وسعادتهم. الحذر ، بل ستفرض أنه لا ينبغي أن تكون الحكومات العريقة تغيرت لأسباب بسيطة وعابرة ، وتبعا لذلك جميع هاث التجربة أثبتت أن البشر هم اكثر استعدادا ، بينما تعاني هي سوفيرابلي الشرور ، من لأنفسهم الحق في إلغاء الأشكال التي اعتادوا. ولكن عندما قطار طويل من التجاوزات والنهب ، والسعي دائما نفس الكائن يبرهن تصميم لخفضها تحت الاستبداد المطلق ، فمن حقها ، فمن واجبهم ، رمى من هذه الحكومة ، وتوفير حراس جديدة لأمنها في المستقبل . ، وهذه كانت معاناة المريض من هذه المستعمرات ، وهذا هو الآن على ضرورة ان يحد منها لتغيير نظمها السابقة للحكومة. تاريخ الملك الحالي لبريطانيا العظمى هي تاريخ من الاصابات المتكررة والنهب ، وكان كل ما في وجوه المباشرة بإنشاء الطغيان المطلق على هذه الدول. لإثبات هذا ، اسمحوا يقدم الحقائق الى العالم صريح.

وقد رفض موافقته على القوانين ، ومعظم نافع وضروري من أجل الصالح العام.

انه حرم حكام لتمرير قوانين ذات أهمية فورية وملحة ، ما لم توقف عملياتها حتى ينبغي الحصول على موافقته ، وعندما توقفت تماما ، وقال انه أهمل تماما لحضور لهم.

وقد رفض لتمرير قوانين أخرى لسكن مناطق كبيرة من الناس ، إلا إذا تخلى هؤلاء الناس حق التمثيل في المجلس التشريعي ، وهو حق لهم لا تقدر بثمن وهائلة لالطغاة فقط.

ودعا الهيئات التشريعية معا في أماكن غير عادية ، وغير مريحة ، وبعيدة عن مستودع سجلاتهم العامة ، لغرض وحيد هو متعب تمشيهما مع اجراءاته.

فقد حل الممثل المنازل مرارا وتكرارا ، لمعارضته مع الحزم رجولي له غزوات على حقوق الشعب.

وقد رفض لفترة طويلة ، وبعد انحلال من هذا القبيل ، لسبب آخرين سيتم انتخابهم ؛ بموجبه صلاحيات تشريعية ، قادر على الفناء ، وعاد إلى الشعب بأسره لممارستها ؛ الدولة المتبقية في غضون ذلك تعرضت لجميع الأخطار غزو ​​من الخارج ، والتشنجات داخل.

انه سعى لمنع السكان من هذه الدول ، لهذا الغرض عرقلة القوانين لتجنيس الأجانب ، رفض لتمرير الآخرين لتشجيعهم على الهجرة اقرب ، ورفع الشروط للاعتمادات جديدة للأراضي.

وقد عرقلت هو إقامة العدل ، وبرفضها موافقته على قوانين لإنشاء سلطات القضائية.

وقد ادلى القضاة يعتمدون على إرادته وحدها ، لمدة مكاتبهم ، والمبلغ ودفع رواتبهم

وقد اقيمت العديد من مكاتب جديدة ، وأرسلت اقرب أسراب من الضباط لمضايقة شعبنا وأكل عليها جوهرها.

وقد ابقى بيننا ، في أوقات السلم ، الجيوش من دون موافقة الهيئة التشريعية.

وقد تأثرت تقديم العسكرية المستقلة ومتفوقة على السلطة المدنية.

انه يجمع مع الآخرين علينا ان تخضع لسلطة قضائية أجنبية لدستورنا ، وغير معترف به من قبل قوانيننا ، وإعطاء موافقته على أفعالهم التشريعات تظاهرت :

لهيئات الإيواء كبيرة من القوات المسلحة فيما بيننا :

لحمايتها ، من خلال محاكمة صورية ، من العقوبة على أي جرائم القتل التي ترتكب على أن سكان هذه الدول :

لقطع علاقاتنا التجارية مع جميع أنحاء العالم :

لفرض ضرائب علينا بدون موافقتنا :

لحرمان لنا في كثير من الحالات ، من فوائد المحاكمة أمام هيئة محلفين :

لنقل لنا وراء البحار ليحاكم على الجرائم تظاهرت :

لإلغاء نظام خال من القوانين الإنجليزية في مقاطعة مجاورة ، وإقامة حكومة فيها التعسفي ، وتوسيع حدودها وذلك لجعله مثالا يحتذى في مرة واحدة وأداة مناسبة لإدخال نفس القاعدة المطلقة في هذه المستعمرات :

بعيدا عن اتخاذ المواثيق لدينا ، وإلغاء القوانين لدينا الأكثر قيمة ، وتغيير جذري في أشكال حكوماتنا :

لتعليق التشريعية الخاصة بنا ، ويعلن استثمرت نفسها مع سلطة التشريع بالنسبة لنا في جميع الحالات على الإطلاق.

تخلت الحكومة انه هنا ، علينا باعلانها حمايته من شن حرب وضدنا.

وقد نهبت بحارنا ، عصفت سواحلنا ، أحرق مدننا ، ودمر حياة شعبنا.

انه في هذا الوقت نقل جيوش كبيرة من المرتزقة الأجانب لإكمال أعمال الخراب والموت والطغيان ، الذي بدأ بالفعل مع ظروف القسوة والغدر ، تكاد توازيها في معظم العصور الهمجية ، ونستحق تماما على رأس دولة متحضرة.

وقد كان مقيدا مواطنينا اسروا في أعالي البحار لحمل السلاح ضد بلدهم ، حتى تصبح منفذيها من الاخوة والاصدقاء ، او الوقوع انفسهم بأيديهم.

انه متحمس التمردات المحلية بيننا ، وسعت لجلب على سكان حدودنا ، والمتوحشين لا ترحم الهندي ، الذي يعرف سيادة الحرب ، هو تدمير أونديستينغيشد من جميع الجنسين والأعمار وشروطه.

في كل مرحلة من هذه المظالم لدينا التماسا للإنصاف بأشد العبارات المتواضع : لقد أجاب الالتماسات المتكررة لنا الا تتكرر الاصابة. والأمير هو الطابع الذي تتميز به كل فعل قد تحدد طاغية ، لا يصلح ليكون حاكما لشعب حر.

ولا تتوافر لدينا الرغبة في أن الانتباه إلى إخواننا البريطانية. لقد حذرناهم من وقت لآخر لمحاولات السلطة التشريعية لتمديد ولاية قضائية لا مبرر له فوق رؤوسنا. لقد ذكرنا لهم ظروف غربتنا والتسوية هنا. ناشدنا ديارهم العدالة والشهامة ، وليس لدينا مناشد لهم من قبل علاقات المشابهة هدفنا المشترك التنصل من هذه الشقه ، التي ستؤدي حتما الى تعطيل اتصالاتنا والمراسلات. هم أيضا قد صماء لصوت العدالة والدم. لا بد لنا ، بالتالي ، ويذعنون في الضرورة ، الذي يندد انفصالنا ، والاحتفاظ بهم ، كما أننا نحمل بقية الجنس البشري ، والأعداء في الحرب ، وأصدقاء السلام.

نحن ، بالتالي ، جمع ممثلين عن الولايات المتحدة الأمريكية ، في المؤتمر العام ، وناشد قاضي القضاة في العالم لاستقامه نوايانا ، لا ، في الاسم ، والسلطة للشعب جيدة من هذه المستعمرات ، وتنشر وتعلن رسميا أن هذه المستعمرات المتحدة هي ، والحق يجب أن تكون ولايات حرة ومستقلة ؛ انهم في حل من كل الولاء للتاج البريطاني ، وأن جميع الروابط السياسية بينها وبين دولة بريطانيا العظمى ، ويجب ان يتم حله تماما ، وكما أن الدول الحرة والمستقلة ، لديهم الصلاحيات الكاملة في الحرب ليفي وإبرام تحالفات السلام العقد ، وإنشاء والتجارة ، والقيام بجميع الأعمال الأخرى والأشياء التي الدول المستقلة قد لحق به. ولدعم هذا الإعلان ، مع الاعتماد على شركة حماية العناية الإلهية ، نتعهد كل من الطرفين لحياتنا الأخرى ، ومصائرنا وكرامتنا المقدسة.

نيو هامبشير : يوشيا بارتليت ، ويليام ويبل ، ماثيو ثورنتون

ماساتشوستس : جون هانكوك ، Samual آدمز ، جون آدمز ، روبرت علاج باين ، Elbridge جيري

رود ايلاند : ستيفن هوبكنز ، ويليام اليري

كونيتيكت : روجر شيرمان ، صموئيل هنتنغتون ، ويليام ويليامز ، اوليفر ولكوت

نيويورك : ويليام فلويد ، فيليب ليفينغستون ، وفرانسيس لويس ، لويس موريس

نيو جيرسي : ريتشارد ستوكتون ، جون ويذرسبون ، فرانسيس هوبكنسون ، جون هارت ، ابراهام كلارك

بنسلفانيا : روبير موريس ، الاندفاع بنيامين ، بنجامين فرانكلين ، جون مورتون ، Clymer جورج سميث جيمس تايلور جورج ، جيمس ويلسون ، جورج روس

ديلاوير : قيصر رودني جورج القراءة ، توماس ماكين

ماريلاند : صامويل تشيس ، وليام باكا ، توماس ستون ، وتشارلز كارول من كارولتون

فرجينيا : جورج Wythe ريتشارد هنري لي ، توماس جيفرسون ، بنجامين هاريسون ، توماس نيلسون ، الابن ، وفرانسيس لي ايتفوت ، كارتر براكستون

نورث كارولينا : وليم هوبر ، جوزيف Hewes جون بنسلفانيا

ساوث كارولينا : روتليدج ادوارد توماس هيوارد ، الابن ، وتوماس لينش ، الابن ، آرثر ميدلتون

جورجيا : Gwinnett زر ، ليمان قاعة جورج التون

المصدر : وحزم ولاية بنسلفانيا ، 8 يوليو 1776