"礼记 礼 运 大道 之 行 也"

مبدأ النهائي عالمية تدور حول حقيقة أن كل الناس خلقوا على قدم المساواة تحت السماء.
مواهب والفضيلة ، والقدرة هي القاعدة الوحيدة للتعيينات.
الكرامة والثقة والاحترام المتبادل هي المكونات الأساسية للتنوير.
رجل لا يحب سوى عاداته ذات الصلة ، ليس فقط يغذي أبنائه الخاصة.
تؤمن الأحكام المختصة للمسنين ، وتقدم فرص العمل لوسائل الأصحاء ، وتنامي متاحة للشباب.
حقوق لا أحد أن يمكن إنكاره. تتلقى كل نفس اللطف والرحمة ، حتى الأرامل واليتامى والمحرومين والمعوقين والمرضى.
الذكور مع المسؤولية ، والإناث مع الأمن.
تم التخلي عن حيازة غير الضرورية ، بدلا من الاحتفاظ بها لإشباع المرء.
يتم التخلص من فائض القوة ، بدلا من الجهود لتحقيق ميزة المرء.
بذلك ، لالمؤامرة هي المكبوت ، لنهب يكون غير مرغوب فيه.
وبالتالي ، فإن الحدود الخارجي لا يزال مفتوحا ، وليس هناك حاجة إلى أن صدت.
هذا هو ما نطلق عليه حالة من المساواة الكبرى.

-- ترجم من قبل تشن جوناثان

بخصوص السطر "حيازة غير الضرورية هو التخلي عنها ، بدلا من الاحتفاظ بها لإشباع المرء" ، أجد أنه من المثير للاهتمام بشكل مدهش مع الاقتباس التالي من قبل ناتالي كليفورد بارني :

"لماذا انتزاع ممتلكاتهم مثل اللصوص ، أو تقسيمها مثل الاشتراكيين عندما يمكنك تجاهلها مثل الحكماء؟"